Comentaris a: Filologitis 8. Escriure en l’«arenas» (i molt malament)

Per: sílvia

sílvia — Sat, 02 Apr 2011 08:14:31 +0000

Violeta, gràcies per la informació. Vaig anar al web, tota contenta, i vaig comprovar que encara hi ha errors. Hauria d’estar contenta de veure que han actuat amb rapidesa, però, sincerament, no ho estic. Després d’haver rebut tantes queixes com espero que hagin rebut, el que havien de fer era revisar tot el web amb molta cura.

Per: Filologitis 8 (continuació). L’Arenas rectifica… | [des]enfocada

Fri, 01 Apr 2011 21:01:25 +0000

[...] vaig escriure un apunt sobre la qualitat lingüística del web en català del centre comercial Arenas de Barcelona. Arran [...]

Per: Violeta

Violeta — Fri, 01 Apr 2011 10:54:04 +0000

He arribat aquí per casualitat, però he trobat l’entrada molt interessant.
He anat a comprovar la web del centre comercial abans d’enviar-los un e-mail, però els teus/vostres ja han fet efecte i està corregit!:)
Imagino que s’han adonat que allò que havien fet era… com a mínim penós, perquè s’han espavilat força…!!

Per: sílvia

sílvia — Fri, 01 Apr 2011 08:47:46 +0000

Jordi, després de llegir tot l’apunt encara et sorprèn que li posessin el nom en castellà? Em sembla que ha quedat prou clar quin és el gran de respecte que tenen pel català…

Per: sílvia

sílvia — Fri, 01 Apr 2011 08:42:24 +0000

hiulit, haig de reconèixer que la paraula aguacat em fa una certa gràcia A més, tot i que fa mal a la vista veure coses d’aquestes, Receptes.cat és un portal col·laboratiu, i no jutjaré les persones que hi escriuen perquè ho fan a títol personal (i potser hi ha gent que no ha estudiat mai en català, per exemple). El que sí que m’emprenya és que empreses que mouen tants diners tinguin tan poca vergonya i tan poc respecte per la llengua.

Per: jordi

jordi — Thu, 31 Mar 2011 15:45:45 +0000

Ui, no, no. No crec que s’ho meresquen. A banda, té collons i ovaris de posar-li el nom en castellà al centre comercial. Serà per lo de la Plaza d’España.

Per: hiulit

hiulit — Thu, 31 Mar 2011 08:15:27 +0000

Ahir mirant Receptes.cat vaig trobar una perla de l’estil…

http://www.receptes.cat/recepta2038/amanida_de_pinya_i_aguacat

Amb el títol n’hi ha prou.. però entra a dins i delecta’t llegint aquest “pseudo-català”

Per: sílvia

sílvia — Thu, 31 Mar 2011 07:42:14 +0000

Lluís, comparat amb els «aseis», les «condícies» i els «establacimients», pujar les escales fent el pi no és pas tan greu, no? A mi també em va cridar molt l’atenció, però ja vaig dir que no havia esmentat tots els errors que havia vist a la pàgina web perquè si no, encara hi seria!

Per: sílvia

sílvia — Thu, 31 Mar 2011 07:37:35 +0000

Jordi, ja hi has escrit un correu per queixar-te?

Per: Lluís

Lluís — Wed, 30 Mar 2011 17:46:56 +0000

Doncs el que a mi em crida l’atenció són les “escales manuals”.

Es deuen pujar fent la vertical.