set 17 2007

1001 llibres que s’han de llegir abans de morir

He trobat una llista dels 1001 llibres que s’han de llegir abans de morir. La llista inclou llibres d’autors de totes les èpoques; des d’autors contemporanis (del darrer segle) com Saramago, Murakami, Amélie Nothomb, Paulo Coelho, Antonio Tabucchi, Isabel Allende, Umberto Eco, George Orwell… fins a autors clàssics com ara Conan Doyle, Dickens (1800), Jonathan Swift (1700), Cervantes i Isop (pre-1700).

La llista és feta per un anglòfon i és, òbviament, força subjectiva (i sense representació catalana, és clar). De tota manera, si vull llegir-me els 1001 llibres, ja puc afanyar-me: de tots els llibres que hi ha, me n’he llegit aproximadament una vintena (una trentena, a tot estirar)!

I came across a list of the 1001 books you must read before you die. The list includes authors from the 21th (and 20th) century, such as  Saramago, Murakami, Amélie Nothomb, Paulo Coelho, Antonio Tabucchi, Isabel Allende, Umberto Eco, George Orwell… as well as classic authors like Conan Doyle, Dickens (1800), Jonathan Swift (1700), Cervantes and Isop (pre-1700).

The list is written by an English speaker, and is, obviously, quite subjective -and, of course, there aren’t any books written by Catalan authors. Anyway, if I intend to read all 1001 books before dying, I’ll have to hurry: I’ve only read about two dozens of the books that appear on the list!


jul 5 2007

reCAPTCHA

A mi no m’han agradat mai els captcha; els trobo poc pràctics, perquè sovint la imatge està tan deformada que no s’entén. M’agraden més els “marca aquesta casella si ets humà” o els “quant fan 2 + 2?”.

Avui he descobert, però, una interessant iniciativa: reCAPTCHA. Cada dia s’escriuen al voltant de 60 milions de captcha arreu del món; bé hi deu haver alguna manera d’aprofitar aquest “esforç” humà, no? Doncs sí, efectivament! reCAPTCHA és una iniciativa gràcies a la qual totes aquestes lletres que es teclegen contínuament per tal d’evitar els missatges brossa es poden fer servir per digitalitzar llibres antics.

Normalment, els llibres antics es digitalitzen mitjançant OCR; tanmateix, el reconeixement de caràcters no és perfecte. Amb el sistema de reCAPTCHA, els usuaris reben una paraula d’aquelles que l’OCR no ha sabut reconèixer i, en teclejar la paraula correcta, a més d’evitar l’spam, ajuden una miqueta a la humanitat.

En xa va deixar un comentari demanant com sap el programa que la paraula introduïda per l’usuari és correcta. Resulta que, el que fa l’usuari, és resoldre un doble captcha; és a dir, ha d’escriure dues paraules. Una d’aquestes dues paraules ja ha estat verificada anteriorment; per tant, si l’usuari escriu correctament aquesta paraula, el programa assumeix directament que l’altra paraula (la “nova”) també ho és.

Interessant, oi? Ja us podeu plantejar de canviar el vostre sistema habitual de captcha pel reCAPTCHA. Ja hi ha connectors per a WordPress, Drupal i altres plataformes. Què espereu? :)

Via: La maté por un yogur