set 14 2007

Un mes BLOCada (bloc inaccessible) – BLOGed for a month (blog not accessible)

Feia unes quantes setmanes que el bloc no funcionava. Els proveïdors d’Internet d’en Gil van demostrar la seva ineficiència, un cop més, deixant-lo sense Internet durant setmanes.

Ara que el bloc per fi funciona m’he adonat que cap entrada del bloc no té la data en què la vaig escriure; només hi apareix l’hora…

M’ho hauré de mirar…

This blog hasn’t been accessible for the past few weeks. Gil’s Internet providers showed, once more, their unefficiency…and Gil had no internet at all for serveral weeks.

Now that the blog is up and running again, I just realised that all post dates are gone; only the time is shown…

Weird, I’ll have to take a look at that.


ago 12 2007

Blocs multilingües

Fins ara no m’havia plantejat d’escriure al bloc en cap altra llengua que no fos el català. Tanmateix, ja sabeu que de tant en tant penjo receptes; aquests dies, com que vull col·laborar amb el projecte del GNOME Cookbook, les estic traduint a l’anglès.

De moment estic fent apunts per a cada llengua; és a dir, tinc dos apunts diferents per a una mateixa recepta (un en català i un altre en anglès). Però no crec que aquesta sigui la millor manera de tenir un bloc multilingüe, per diversos motius… Per començar, perquè quan algú entra a la pàgina principal del bloc, veurà els apunts repetits; al Planeta Softcatalà passarà el mateix. En segon lloc, perquè les categories en català i en anglès estan barrejades. En tercer lloc, perquè…. um, ja no me’n recordo.

Cercant per Internet he trobat el connector Gengo per al WordPress, però, llàstima, no funciona :(

Jo, ara per ara, miraré de mostrar les etiquetes català/anglès separades (tot i que el fet de tenir un núvol de categories dificultarà la tasca), i amagaré la categoria “anglès” de la pàgina principal amb el connector Ultimate category excluder (si és que funciona).

Algú té alguna idea de com aconseguir tenir un bloc (semi) multilingüe d’una manera relativament fàcil?


jul 26 2007

Addicta als blocs (una mica i prou)

57%How Addicted to Blogging Are You?

Podria ser pitjor, no? Ara, que tenint en compte que en Gil té un 65% i que jo sempre li dic que passa massa temps a l’ordinador….. potser és una mica preocupant!

I vosaltres, sou addictes a la blogosfera?


mar 2 2007

Localització de les estadístiques del bloc

No sé si us hi heu fixat alguna vegada, però a la barra lateral hi ha un enllaç cap a la pàgina d’estadístiques del bloc. A la pàgina d’estadístiques podeu trobar informació com ara quines són les entrades més llegides, quants usuaris han fet comentaris, quin és el total d’entrades que hi ha al bloc, etc.

Tota aquesta informació la gestiona un connector del WordPress, el WP-Stats (que es pot b’aixar d’aquí). Està escrit en anglès i, per tant, la interfície apareixia -evidentment- en anglès. Doncs bé, una de les gràcies del programari lliure és que pots disposar del codi font, i -si l’aplicació és traduïble- també pots aconseguir els fitxers de traducció. Per tant, he agafat el fitxer de traducció i l’he traduït.

Baixades

Fitxer .po
Fitxer .mo

.po? .mo? De què parles?

Són els fitxers traduïts. El .po és un fitxer editable, és a dir, el podeu modificar. El fitxer .mo ja està compilat; per tant, no hi podeu fer canvis. El connector fa servir el fitxer .mo; és el fitxer on «va a buscar» les traduccions. Per a fer-lo servir, només cal (un cop tingueu instal·lat el connector) copiar el fitxer .mo traduït en el directori on està instal·lat el connector WP-Stats.


mar 1 2007

Núvol de categories

Igual que vaig fer en el bloc antic, he afegit un núvol de categories al bloc. Això vol dir que, si mireu la barra lateral, veureu a primer cop d’ull quines són les categories on hi ha més entrades. Com veieu, les categories amb més entrades estan escrites amb un tipus de lletra més gran i amb un color més fosc, i les més “buides” estan escrites amb un tipus de lletra petit i són d’un color més clar.

He fet servir el connector Category Cloud (que original el nom, eh! xD) , que és compatible amb el WordPress 2.1.x (versió que vaig instal·lar fa unes setmanes, quan vaig engegar aquesta «tercera època» del bloc).