set 1 2010

L’MS Office 2003 i l’afer dels apòstrofs

apostrophe flare by polandeze

No, no; no m’he equivocat. No vull parlar de l’OpenOffice, sinó de l’Office. I no vull parlar de l’última versió d’aquest paquet ofimàtic, sinó de l’Office 2003, una aplicació que haig de fer servir molt sovint a la feina.

Per què? Doncs perquè, després de passar-m’hi més estona del que m’hauria agradat, he aconseguit (una altra vegada) que el corrector ortogràfic funcioni correctament. Resulta que el corrector ortogràfic que inclou l’MS Office corregeix els apòstrofs rectes per apòstrofs curvats; això vol dir que, cada vegada que corregeixo un text en català, em passo una bona estona saltant-me els falsos positius que detecta el corrector. El més greu de la qüestió és que les aplicacions de traducció assistida per a Windows que empro habitualment també fan servir el corrector de l’Office per detectar els possibles errors ortogràfics que hi ha a les traduccions. És clar, la situació era inacceptable. Ja vaig solucionar-ho una vegada però, des que vaig haver de formatar la màquina virtual, tornava a tenir el mateix problema. No l’havia arreglat fins ara perquè… no recordava com fer-ho!

La solució és tan senzilla que gairebé em fa vergonya no haver-ho recordat abans: només cal instal·lar el Service Pack 2, que es pot baixar des del lloc web de Microsoft.


jul 25 2007

Pidgin 2.0.2

PidginAvui he instal·lat el Pidgin 2.0.2 (abans, Gaim). Fins fa molt poc encara utilitzava la versió 1.x, però fa poc vaig trobar un .deb que em va permetre instal·lar la versió 2.0.1 d’aquest magnífic client de missatgeria instantània sense haver de compilar-lo.

A la GUADEC vaig descobrir, entre moltes millores, que el Pidgin permet fer servir el Bonjour, un protocol que permet descobrir serveis a la xarxa local (i que afegeix automàticament a la llista d’amics els usuaris de la xarxa que estiguin executant el Bonjour). Oi que mola? ^^

Si voleu instal·lar la darrera versió del Pidgin en una distribució Debian (o que hi estigui basada, com ara Ubuntu), descarregueu els fitxers següents i executeu-los en el mateix ordre:

pidgin-data

pidgin

Via: Ubuntips


jul 5 2007

reCAPTCHA

A mi no m’han agradat mai els captcha; els trobo poc pràctics, perquè sovint la imatge està tan deformada que no s’entén. M’agraden més els “marca aquesta casella si ets humà” o els “quant fan 2 + 2?”.

Avui he descobert, però, una interessant iniciativa: reCAPTCHA. Cada dia s’escriuen al voltant de 60 milions de captcha arreu del món; bé hi deu haver alguna manera d’aprofitar aquest “esforç” humà, no? Doncs sí, efectivament! reCAPTCHA és una iniciativa gràcies a la qual totes aquestes lletres que es teclegen contínuament per tal d’evitar els missatges brossa es poden fer servir per digitalitzar llibres antics.

Normalment, els llibres antics es digitalitzen mitjançant OCR; tanmateix, el reconeixement de caràcters no és perfecte. Amb el sistema de reCAPTCHA, els usuaris reben una paraula d’aquelles que l’OCR no ha sabut reconèixer i, en teclejar la paraula correcta, a més d’evitar l’spam, ajuden una miqueta a la humanitat.

En xa va deixar un comentari demanant com sap el programa que la paraula introduïda per l’usuari és correcta. Resulta que, el que fa l’usuari, és resoldre un doble captcha; és a dir, ha d’escriure dues paraules. Una d’aquestes dues paraules ja ha estat verificada anteriorment; per tant, si l’usuari escriu correctament aquesta paraula, el programa assumeix directament que l’altra paraula (la “nova”) també ho és.

Interessant, oi? Ja us podeu plantejar de canviar el vostre sistema habitual de captcha pel reCAPTCHA. Ja hi ha connectors per a WordPress, Drupal i altres plataformes. Què espereu? :)

Via: La maté por un yogur


jun 13 2007

El Gimp en apunts: L’efecte Orton

L’altre dia vaig descobrir una tècnica que fa que les fotografies tinguin un cert regust de misticisme o de fantasia… S’anomena “l’efecte Orton“. Les instruccions les vaig trobar aquí, però són per a l’Adobe Photoshop. Les vaig adaptar al Gimp i aquest n’és el resultat (abans/després):

Si visualitzeu les imatges amb una mida més gran (feu clic a les fotos) veureu l’efecte molt més clarament. La imatge de la dreta té més contrast i està desenfocada, però només en algunes àrees. És un efecte subtil (o no, tot depèn de com apliquem el mètode) però realment millora algunes fotografies.Voleu experimentar una mica? Fem-ho pas a pas:

1. Obriu la imatge a la qual voleu aplicar l’efecte.

2. Feu una còpia de la capa Fons. Anomeneu-la Còpia.

3. Feu una còpia de la capa Còpia. Anomeneu-la Efecte1.

4. Apliqueu el mode Pantalla a la capa Efecte1 (que ha d’estar a dalt de tot).

5. A la pestanya Capes, desmarqueu l’ull de la capa Fons per a fer que la capa sigui invisible.

6. Seleccioneu la capa Efecte1. Obriu el menú contextual amb el botó secundari del ratolí i seleccioneu l’opció Fusiona les capes visibles… Apliqueu-ho. Ara teniu una capa visible (Còpia) i una d’invisible (Fons).

7. Amb la capa Còpia seleccionada, aneu al menú Filtres > Difumina > Difuminació gaussiana i apliqueu el filtre. La quantitat de difuminació que heu d’aplicar depèn de la resolució de la imatge i també de les vostres preferències. Normalment serà un valor entre 20 i 50, però el millor és provar diferents opcions fins que en trobeu una que us convenci :)

8. Torneu a habilitar la visibilitat de la capa Fons (marqueu l’ull de la capa a la pestanya Capes). Tot seguit, seleccioneu la capa Còpia i apliqueu-hi el mode Multiplica. Si voleu un efecte més subtil, podeu jugar amb la opacitat de la capa còpia…

Voilà!

M’he adonat que hi ha imatges que “funcionen” millor que d’altres; la tècnica és especialment efectiva amb les fotografies de paisatges, i amb les fotografies macro (o de prop) també s’obté un resultat interessant.

Aquesta tècnica pot fer que fotografies “avorrides” o de poc interès guanyin uns quants punts… Aviam si us animeu a provar-la! Jo, de moment, us en deixo una altra mostra.